做个饭
zuò gè fànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(都炒那么多菜 要不那豆就不炒了吧 怎么就不炒啦) ── Previous context
“What else can I do? What I can do is cook dishes. When children are”
00:02
00:02
(你不怕耽误范云了) ── Previous context
“Why is it taking Fan Yun so long to make food and come back?”
📌 放心
→Nuance: 同表等待未归的焦急与担忧
📌 打下手
→Nuance: 自谦能力有限句式及意图类似
📌 还没回来
→Nuance: 同表等待未归的焦急与担忧
📌 没回来
→Nuance: 同表等待未归的焦急与担忧
📌 来
→Nuance: 同表等待未归的焦急与担忧
📌 不会
→Nuance: 自谦能力有限句式及意图类似
📌 不放心
→Nuance: 同表等待未归的焦急与担忧
📌 也不
→Nuance: 自谦能力有限句式及意图类似
📌 什么
→Nuance: 自谦能力有限句式及意图类似
📌 得
→Nuance: 均指做事鬼祟猥琐，意图一致