《Go Ahead》 S1·E17 (12:32)
HSK 3
nǐ zuò gè fàn zěn me gēn zuò zéi yī yàng
你做个饭 怎么跟做贼一样
“Why were you cooking like thieving?”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 12:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì bú shì tè bié jī zhì gǎn jǐn kuā wǒ
“Am I smart? Give me some praises.”
nǐ zuò gè fàn zěn me gēn zuò zéi yī yàng
CURRENT FOCUS
你 做个饭 怎么跟做贼一样
“Why were you cooking like thieving?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè měi tiān róng yì ma wǒ zhè gāng kāi yè
我这每天容易吗 我这刚开业
“I have it hard every day. My business has just opened.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E17 (12:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus