《Go Ahead》 S1·E17 (12:29)
HSK 7
shì bú shì tè bié jī zhì gǎn jǐn kuā wǒ
是不是特别机智 赶紧夸我
“Am I smart? Give me some praises.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 12:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà gǎn jǐn chī fàn ba nǐ kàn wǒ jīn tiān duō zuò le zhè me duō dài huí lái
那赶紧吃饭吧 你看我今天 多做了这么多带回来
“Then let's have breakfast. You see, today, I cooked so much food and brought it back.”
shì bú shì tè bié jī zhì gǎn jǐn kuā wǒ
CURRENT FOCUS
是不是 特别机智 赶紧夸我
“Am I smart? Give me some praises.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zuò gè fàn zěn me gēn zuò zéi yī yàng
“Why were you cooking like thieving?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E17 (12:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus