MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E19 (34:42) HSK 5
yě jiù shì yáng míng sēn xià wéi jìn yào wù

也就是杨铭森下违禁药物

“also known as Yang Mingsen, with banned substances,”

《Road to Success》 S1·E19
TIMECODE: 34:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men lián hé gěi jié sēn

你们联合给杰森

“You conspired to drug Jason,”

yě jiù shì yáng míng sēn xià wéi jìn yào wù CURRENT FOCUS

也就是 杨铭森 下违禁药物

“also known as Yang Mingsen, with banned substances,”

[+1] FOLLOW-UP TURN pò shǐ tā jìn sài zì shā nǐ pǎo bù diào de

“causing his suspension, which led him to commit suicide. You can't get out of this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ACCUSING
Tone: ACCUSATORY
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Legal Confrontation

In high-stakes investigations or confrontations, speakers explicitly lay out the chain of illicit acts to corner the culprit.

INTENT TAGS: #accusation #confrontation #clarification #criminal_charge
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
违禁药物 SPOKEN CHUNK

banned substances or illicit drugs

A formal and legal collocation commonly used for doping in sports or illegal contraband.

也就是 SPOKEN CHUNK

that is to say / namely

Used to clarify, pinpoint, or elaborate on a previously mentioned fact or allegation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E19 (34:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus