《The Imperial Coroner》 S2·E14 (34:25)
HSK 7
yě jiù shì shuō zhào sēn yáo cháng qī fú yòng wèi sǐ
也就是说赵森垚长期服用未死
“That is why Zhao Senyao survived long-term use.”
《The Imperial Coroner》
S2·E14
TIMECODE: 34:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dú cái huì zài tǐ nèi shì fàng chū lái
毒才会在体内释放出来
“and only then does the poison release.”
yě jiù shì shuō zhào sēn yáo cháng qī fú yòng wèi sǐ
CURRENT FOCUS
也就是说 赵森垚 长期 服用未死
“That is why Zhao Senyao survived long-term use.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī shì yīn wèi fú yòng de yào liàng bù zú
一是因为服用的药量不足
“First, the dosage was limited.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INFERRING
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
FOCUSED
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Forensic Deduction in Detective Drama
Chinese investigative dramas often emphasize stepwise causal reasoning when untangling medical anomalies and clandestine poisoning schemes.
INTENT TAGS:
#analysis
#deduction
#investigation
#reasoning
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
也就是说
SPOKEN CHUNK
that is to say / in other words
Crucial marker used to distill deductions and state hypotheses clearly.
长期
SPOKEN CHUNK
long-term / for a prolonged period
A formal adverbial time phrase common in medical, legal, and analytical contexts.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E14 (34:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus