也就是说他们通过女子
“So they used women”
THE DIALOGUE REEL
编造续阳寿的说辞
“they spun tales of extending one's lifespan.”
也就是说 他们通过女子
“So they used women”
向我大唐的官员勋贵下药
“to poison officials and nobles of Great Tang.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical court dramas, conspiracies often involve covert networks using concubines or entertainers to infiltrate powerful households.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is to say / in other words
A vital transitional phrase used to summarize, clarify, or rephrase a logical deduction.
by means of / through
A preposition frequently used to indicate the intermediary, method, or channel used to achieve something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think they're just putting on a front.”
“When that woman defended her,”
“Judging from their reactions,”
“They want someone”
“(but she was the first woman)”
“Just some female accessories.”