《The Imperial Coroner》 S2·E2 (06:20)
HSK 5
cóng tā men de fǎn yìng lái kàn
从她们的反应来看
“Judging from their reactions,”
《The Imperial Coroner》
S2·E2
TIMECODE: 06:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ liǎng luò shuǐ de shì qíng
伍两落水的事情
“Could it be that they already knew about Wu Liang falling into the water?”
cóng tā men de fǎn yìng lái kàn
CURRENT FOCUS
从 她们的反应 来看
“Judging from their reactions,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng dāng zhī qíng
应当知情
“they most likely did.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DEDUCTIVE REASONING
Tone:
SHREWD AND DISCERNING
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Observing Demeanor (Chayan Guanse)
Carefully watching subtle reactions is a crucial social and investigative skill in high-stakes hierarchical environments.
INTENT TAGS:
#behavioral_deduction
#suspicion
#observation
#inference
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
从……的反应来看
SPOKEN CHUNK
judging from someone's reaction
An essential spoken phrase used when inferring hidden truths or emotions from behavioral responses.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E2 (06:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus