MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E28 (35:54) HSK 7
yě jiù shì nǐ shuō de bèi yuān wǎng de shì

也就是你说的被冤枉的事

“that incident you called a false accusation.”

《Road to Success》 S1·E28
TIMECODE: 35:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī qián tīng shuō nǐ men xiǎo lín lǎo shī de shì qíng

“I heard about what happened to Ms. Lin before—”

yě jiù shì nǐ shuō de bèi yuān wǎng de shì CURRENT FOCUS

也就是 你说的 被冤枉的 事

“that incident you called a false accusation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jì de nà shí hòu hǎo xiàng shuō shì yīn wèi zhèng jù chōng fèn

我记得那时候好像说是 因为证据充分

“If I remember correctly, they said back then that the evidence was sufficient,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: CLARIFYING TOPIC
Tone: OBJECTIVE AND INQUIRING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Establishing Common Ground in Conversation

Speakers often repeat or reframe the other person's premise to show active listening and prevent misinterpretation before sharing sensitive opinions or gossip.

INTENT TAGS: #clarification #topic_framing #active_listening
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
也就是 SPOKEN CHUNK

that is to say / in other words

Used to clarify, define, or restate a preceding statement in conversational Chinese.

被冤枉 SPOKEN CHUNK

being wrongly accused / framed

Useful expression to describe an injustice or unfair treatment where one is blameless.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E28 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus