MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:36) HSK 7
shuō nǐ de yuān wǎng hé wěi qū

说你的冤枉和委屈

“The injustice you suffered?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 17:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qù jiàn shèng shàng nǐ yào shuō shén me ne ?

“What do you intend to tell His Majesty?”

shuō nǐ de yuān wǎng hé wěi qū CURRENT FOCUS

说你的 冤枉和委屈

“The injustice you suffered?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō nǐ de kǔ chǔ hé bù gān

“Your bitterness and grievances?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
冤枉啊 陛下
《成何体统》
88% Match
冤枉啊 陛下
yuān wǎng a bì xià

“wrongly accused, Your Majesty!”

还有什么话说 我冤枉 我
《良陈美锦》
88% Match
还有什么话说 我冤枉 我
hái yǒu shén me huà shuō wǒ yuān wǎng wǒ

“What else do you have to say? I am innocent. I...”

有委屈的话就说
《灿如繁星》
88% Match
有委屈的话就说
yǒu wěi qū de huà jiù shuō

“Speak out if you feel wronged.”

花那冤枉钱干什么呀
《狂飙》
88% Match
花那冤枉钱干什么呀
huā nà yuān wǎng qián gàn shén me ya

“Why waste money? I can drive.”

- 我是冤枉的 警察同志 - 郑重
《黑夜告白》
88% Match
- 我是冤枉的 警察同志 - 郑重
- wǒ shì yuān wǎng de jǐng chá tóng zhì - zhèng zhòng

“- I'm innocent! Officer! - Zheng Zhong!”

您若是有任何的苦楚冤屈
《朝雪录》
88% Match
您若是有任何的苦楚冤屈
nín ruò shì yǒu rèn hé de kǔ chǔ yuān qū

“If you suffered any injustice,”

真会冤枉人呢你
《突然的喜欢》
88% Match
真会冤枉人呢你
zhēn huì yuān wǎng rén ne nǐ

“How can you accuse him falsely?”

学生实在是冤枉啊
《良陈美锦》
88% Match
学生实在是冤枉啊
xué shēng shí zài shì yuān wǎng a

“I am truly being wronged.”

也就是你说的被冤枉的事
《灿如繁星》
88% Match
也就是你说的被冤枉的事
yě jiù shì nǐ shuō de bèi yuān wǎng de shì

“that incident you called a false accusation.”

那看来 是我冤枉殿下了
《莫离》
88% Match
那看来 是我冤枉殿下了
nà kàn lái shì wǒ yuān wǎng diàn xià le

“Well then, it seems I was wrong.”

昨天还说自个儿被冤枉
《叵测》
88% Match
昨天还说自个儿被冤枉
zuó tiān hái shuō zì gě ér bèi yuān wǎng

“Master, Jiao Lijun claimed he was wronged yesterday.”

你要是真觉得她委屈
《隐身的名字》
88% Match
你要是真觉得她委屈
nǐ yào shì zhēn jué de tā wěi qū

“If you really feel she's wronged, maybe her grievances will be gone.”

您有什么委屈 您尽管说
《开庭》
88% Match
您有什么委屈 您尽管说
nín yǒu shén me wěi qū nín jǐn guǎn shuō

“if you have any grievances, please speak freely.”

您该申冤申冤哪
《八千里路云和月》
75% Match
您该申冤申冤哪
nín gāi shēn yuān shēn yuān nǎ

“you should appeal it.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus