MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:39) HSK 1
shuō nǐ de kǔ chǔ hé bù gān

说你的苦楚和不甘

“Your bitterness and grievances?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 17:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō nǐ de yuān wǎng hé wěi qū

“The injustice you suffered?”

shuō nǐ de kǔ chǔ hé bù gān CURRENT FOCUS

说你的 苦楚和不甘

“Your bitterness and grievances?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bài nǐ suǒ cì zhè xiē dōu shì wǒ fǎn fù jīng lì de

“Thanks to you, I've tasted all of that, over and over again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus