《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:41)
HSK 7
bài nǐ suǒ cì zhè xiē dōu shì wǒ fǎn fù jīng lì de
拜你所赐 这些都是我反复经历的
“Thanks to you, I've tasted all of that, over and over again.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 17:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bài nǐ suǒ cì zhè xiē dōu shì wǒ fǎn fù jīng lì de
CURRENT FOCUS
拜你所赐 这些 都是我 反复经历的
“Thanks to you, I've tasted all of that, over and over again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ duó zǒu wǒ de gōng dào zhī shí
你夺走我的公道之时
“When you stole justice from me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (17:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus