《How Dare You!?》 S1·E6 (01:47)
HSK 7
yuān wǎng a bì xià
冤枉啊 陛下
“wrongly accused, Your Majesty!”
《How Dare You!?》
S1·E6
TIMECODE: 01:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén
臣
“I am”
yuān wǎng a bì xià
CURRENT FOCUS
冤枉啊 陛下
“wrongly accused, Your Majesty!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià
陛下
“Your Majesty!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
PLEADING INNOCENCE
Tone:
PLEADING
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Yuan (冤) - Grievance and Injustice
Crying 'yuanwang' is the traditional formal exclamation used when appealing to supreme authority against capital punishment or grave wrongful charges.
INTENT TAGS:
#pleading
#self_defense
#protest
#supplication
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
冤枉
SPOKEN CHUNK
to be wronged; an injustice or false accusation
Ubiquitous historical drama formula used by subjects begging for their lives upon being accused.
Modal Particle「啊」 (a)
CHANGE OF STATE
Heightens emotional intensity and vocal distress in an urgent plea.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E6 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus