MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E20 (32:07) HSK 7
shuí yuān wǎng tā le zhè me wěi qū

谁冤枉他了 这么委屈

“Who wronged him? He looks so aggrieved.”

《Born with Luck》 S1·E20
TIMECODE: 32:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shēng qì le zhè shì

他生气了这是

“He's mad.”

shuí yuān wǎng tā le zhè me wěi qū CURRENT FOCUS

谁 冤枉 他了 这么 委屈

“Who wronged him? He looks so aggrieved.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎ le

咋了

“What's wrong?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我可被冤枉惨了
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
我可被冤枉惨了
wǒ kě bèi yuān wǎng cǎn le

“I've been wronged because of you today.”

你念着旧情 听他喊一声冤枉 你就信了?
《翘楚》
88% Match
你念着旧情 听他喊一声冤枉 你就信了?
nǐ niàn zhe jiù qíng tīng tā hǎn yī shēng yuān wǎng nǐ jiù xìn le ?

“Past connections don't obligate you to accept his claims.”

我们还冤枉你呢 结果 我们倒成恶人哪 我们
《小城大事》
88% Match
我们还冤枉你呢 结果 我们倒成恶人哪 我们
wǒ men hái yuān wǎng nǐ ne jié guǒ wǒ men dào chéng è rén nǎ wǒ men

“We're the ones wronging you? We become the villains?”

冤枉啊 陛下
《成何体统》
88% Match
冤枉啊 陛下
yuān wǎng a bì xià

“wrongly accused, Your Majesty!”

被你这么一调查 发现我真是被冤枉的
《成何体统》
88% Match
被你这么一调查 发现我真是被冤枉的
bèi nǐ zhè me yī diào chá fā xiàn wǒ zhēn shì bèi yuān wǎng de

“♪ A face flushed red at first sight ♪ and after an investigation, you realized I was truly innocent.”

还有什么话说 我冤枉 我
《良陈美锦》
88% Match
还有什么话说 我冤枉 我
hái yǒu shén me huà shuō wǒ yuān wǎng wǒ

“What else do you have to say? I am innocent. I...”

哪有正经姑娘来花冤枉钱呀 人渣
《轧戏》
88% Match
哪有正经姑娘来花冤枉钱呀 人渣
nǎ yǒu zhèng jīng gū niáng lái huā yuān wǎng qián ya rén zhā

“would waste her money in a place like this? What a scum!”

花那冤枉钱干什么呀
《狂飙》
88% Match
花那冤枉钱干什么呀
huā nà yuān wǎng qián gàn shén me ya

“Why waste money? I can drive.”

- 我是冤枉的 警察同志 - 郑重
《黑夜告白》
88% Match
- 我是冤枉的 警察同志 - 郑重
- wǒ shì yuān wǎng de jǐng chá tóng zhì - zhèng zhòng

“- I'm innocent! Officer! - Zheng Zhong!”

真会冤枉人呢你
《突然的喜欢》
88% Match
真会冤枉人呢你
zhēn huì yuān wǎng rén ne nǐ

“How can you accuse him falsely?”

学生实在是冤枉啊
《良陈美锦》
88% Match
学生实在是冤枉啊
xué shēng shí zài shì yuān wǎng a

“I am truly being wronged.”

那看来 是我冤枉殿下了
《莫离》
88% Match
那看来 是我冤枉殿下了
nà kàn lái shì wǒ yuān wǎng diàn xià le

“Well then, it seems I was wrong.”

昨天还说自个儿被冤枉
《叵测》
88% Match
昨天还说自个儿被冤枉
zuó tiān hái shuō zì gě ér bèi yuān wǎng

“Master, Jiao Lijun claimed he was wronged yesterday.”

《Born with Luck》 S1·E20 (32:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus