就别眼红咱北宸六派的地位
“don't envy the status of the Six Sects.”
THE DIALOGUE REEL
没这份功力
“Without this skill,”
就 别 眼红 咱北宸六派的地位
“don't envy the status of the Six Sects.”
广天门
“Lord Song”
“Know your place; you don't have the strength to sit at the adults' table.”
Elite martial sects maintain a strict hierarchy where newly rising or smaller groups are harshly put down if they attempt to challenge established privileges.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to envy; to covet; green with envy
A common spoken idiom describing jealousy toward another person's wealth, status, or success.
don't covet; stop being jealous of
Used as an imperative warning telling someone to stop desiring privileges they do not deserve.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How can the Six Sects of Beichen stand by?”
“Besides, it's inside the Six Sects of Beichen.”
“how will the Six Sects”
“The Six Sects of Beichen are always hypocritical and deceitful.”
“I'm a disciple of the Six Sects.”
“he will be a grave threat to the Six Sects.”