这话都是什么呀这是
“What are you talking about?”
THE DIALOGUE REEL
我有个越洋电话
“"I have an overseas call."”
这话 都是什么 呀 这是
“What are you talking about?”
能这么干
“You can't run a business like this, can you?”
“What absolute nonsense! That makes no sense at all.”
Dismissing another's speech as 'what kind of words are these' is a sharp colloquial device in Mandarin used to invalidate absurd or outrageous claims on the spot.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of talk is this / this makes no sense
A colloquial rhetorical exclamation used to condemn ridiculous, unfair, or absurd remarks.
what is this / what is going on here
Placed at the end of a rhetorical question to add extra exasperation and disbelief.
Softens the phonetics while intensifying emotional exasperation and disbelief in a rhetorical question.
