慕正扬这是全盘皆输
“Mu Zhengyang lost everything.”
THE DIALOGUE REEL
与聂恒城的秘密告知姑姑
“and Nie Hengcheng's secrets to my aunt.”
慕正扬这是全盘皆输
“Mu Zhengyang lost everything.”
不错
“Indeed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese frequently uses terms from Weiqi (Go) and Xiangqi (Chinese chess), like 'losing the whole board' (全盘皆输), to describe real-life political or business downfall.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lose everything; a complete and utter defeat
A four-character idiom originating from board games (like Go or chess), used when someone's entire plan or position collapses completely.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mu Zhengyang's hands were dripping with blood.”
“Mu Zhengyang told her.”
“Why did Mu Zhengyang want it?”
“Mu Zhengyang must've found the Ziwei Method”
“Mu Zhengyang used the excuse of helping a friend”
“Mu Zhengyang told Xue Youfu”