看到许愿树当然要许愿
“Since I see a wishing tree, of course I'm making a wish.”
THE DIALOGUE REEL
你在干什么
“What are you doing?”
看到 许愿树 当然要 许愿
“Since I see a wishing tree, of course I'm making a wish.”
你以前不这样啊
“You've never done this before.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Making wishes at sacred trees or shrines is a popular ritual among young Chinese travelers, providing an outlet for romantic hope or seeking auspicious blessings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wishing tree
Refers to culturally significant trees at temples or tourist spots where people hang ribbons or plaques to pray for good fortune.
of course one should / naturally must
Used to justify an action as an obvious or expected norm in response to an inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if you think the wishing tree's silly,”
“How could your tree become a wishing tree?”
“So, I don't know how long the happiness”
“I made a wish,”
“Happiness gained from a wish…”
“Will you make a wish and let me grant it?”