当然要
dāng rán yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
(你这朋友怎么帮你办事的 这么重要的文件) ── Previous context
“You have to give such an important document to her in person.”
00:03
(既然玩) ── Previous context
“When I play, I play big. That's where the fun is. Get her.”
00:02
00:02
(放心吧 我的花期是永存的) ── Previous context
“So do you want to get married soon or not? Of course I do.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(对付你这样的人) ── Previous context
“I must be very careful and think through every step.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(是) ── Previous context
“What do you think, Mr. Li? We have to bring this issue out into the open.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(老蒋和你爷爷都带着牵挂走了) ── Previous context
“So of course, Jiang Xun and I wanted to carry on with this”
00:03
(婚姻的状况之中) ── Previous context
“Of course, I had to hesitate and weigh my options.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(县主 要不还是要些食材 我来做饭吧) ── Previous context
“Poisoned or not, we won't know till we taste it.”
00:02
📌 好好吃
→Nuance: 核心意图均强调先吃饱饭
📌 哪个
→Nuance: 交际意图完全一致，可同义替换
📌 好吃
→Nuance: 核心意图均强调先吃饱饭
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图一致可互换表达
📌 到底
→Nuance: 彻查为书面化书面同义表达
📌 到底
→Nuance: 核心意图均表示坚定查到底
📌 来
→Nuance: 记录重要日子的意图完全一致