《Agent from Above》 S1·E7 (18:45)
HSK 5
rú guǒ xǔ yuàn shù nǐ jué de shǎ
如果许愿树你觉得傻
“if you think the wishing tree's silly,”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 18:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié gē
杰哥
“You know,”
rú guǒ xǔ yuàn shù nǐ jué de shǎ
CURRENT FOCUS
如果 许愿树 你觉得 傻
“if you think the wishing tree's silly,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ gēn tài zi yé xǔ gè yuàn ba
“then ask the Crown Prince for a wish.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88.9% Match
看到许愿树当然要许愿
kàn dào xǔ yuàn shù dāng rán yào xǔ yuàn
“Since I see a wishing tree, of course I'm making a wish.”
《以家人之名》
80.8% Match
你的树 怎么变成许愿树了
nǐ de shù zěn me biàn chéng xǔ yuàn shù le
“How could your tree become a wishing tree?”
《向流星许愿的我们》
69.7% Match
我根本没有认真要许愿
wǒ gēn běn méi yǒu rèn zhēn yào xǔ yuàn
“I wasn't serious about making a wish!”
《向流星许愿的我们》
69.4% Match
所以透过许愿得到的幸福
suǒ yǐ tòu guò xǔ yuàn dé dào de xìng fú
“So, I don't know how long the happiness”
《向流星许愿的我们》
68.7% Match
这应该就是华叔你许愿的后果
zhè yīng gāi jiù shì huá shū nǐ xǔ yuàn de hòu guǒ
“this should be the consequence of your wish.”
《向流星许愿的我们》
68.6% Match
透过许愿得到的幸福
tòu guò xǔ yuàn dé dào de xìng fú
“Happiness gained from a wish…”
《Agent from Above》 S1·E7 (18:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus