MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (01:23) HSK 5
zhè yīng gāi jiù shì huá shū nǐ xǔ yuàn de hòu guǒ

这应该就是华叔你许愿的后果

“this should be the consequence of your wish.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11
TIMECODE: 01:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ

所以

“So,”

zhè yīng gāi jiù shì huá shū nǐ xǔ yuàn de hòu guǒ CURRENT FOCUS

这应该就是华叔你许愿的后果

“this should be the consequence of your wish.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn nǐ xiǎng huí qù

“Even if you want to go back,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (01:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus