以后你有什么愿望 都可以来跟我许
“whatever wish you hold, you may ask it of me.”
THE DIALOGUE REEL
就是
“From now on,”
以后你 有什么愿望 都可以 来跟我许
“whatever wish you hold, you may ask it of me.”
“I want to be the one who takes care of you and fulfills all your desires forever.”
Offering to grant any wish echoes classic Chinese chivalric and romantic tropes of absolute dedication to a loved one.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make a wish
Commonly means making a wish to a deity or on a birthday, but here poetically directed toward a person.
you can always come to me to...
A reassuring conversational pattern offering open availability and reliable support.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you may ask many wishes of me,”
“Do you have any last wishes?”
“From now on, whatever wish you hold, you may ask it of me.”
“What wish could I have?”
“do you have any unfulfilled wishes?”
“You will have a share of my every future achievement.”