《Fate Chooses You》 S1·E1 (37:27)
HSK 6
nǐ hái yǒu shén me xīn yuàn wèi liǎo ma
你还有什么心愿未了吗
“do you have any unfulfilled wishes?”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 37:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lù dà rén
陆大人
“Mr. Lu,”
nǐ hái yǒu shén me xīn yuàn wèi liǎo ma
CURRENT FOCUS
你还有什么心愿未了吗
“do you have any unfulfilled wishes?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fū qī yī cháng
夫妻一场
“As your wife,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
95% Match
你还有没有什么心愿
nǐ hái yǒu méi yǒu shén me xīn yuàn
“Is there any other wish you have?”
《我的妈妈是校花》
95% Match
你还有什么没完成的心愿吗
nǐ hái yǒu shén me méi wán chéng de xīn yuàn ma
“Do you have any unfulfilled wishes left?”
《莫离》
95% Match
你可是 还有什么心愿未了
nǐ kě shì hái yǒu shén me xīn yuàn wèi liǎo
“Do you have any last wishes?”
《翘楚》
88% Match
以后你有什么愿望 都可以找我来许愿
yǐ hòu nǐ yǒu shén me yuàn wàng dōu kě yǐ zhǎo wǒ lái xǔ yuàn
“From now on, whatever wish you hold, you may ask it of me.”
《翘楚》
88% Match
以后你有什么愿望 都可以来跟我许
yǐ hòu nǐ yǒu shén me yuàn wàng dōu kě yǐ lái gēn wǒ xǔ
“whatever wish you hold, you may ask it of me.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (37:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus