《Our Dazzling Days》 S1·E7 (28:04)
HSK 4
yǐ hòu wǒ yǒu shá dōu yǒu nǐ yī fèn
以后我有啥都有你一份
“You will have a share of my every future achievement.”
《Our Dazzling Days》
S1·E7
TIMECODE: 28:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suàn nǐ rù gǔ le a
算你入股了啊
“This is your investment then.”
yǐ hòu wǒ yǒu shá dōu yǒu nǐ yī fèn
CURRENT FOCUS
以后我 有啥 都有 你一份
“You will have a share of my every future achievement.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng zhe wǒ jiù xíng
你想着我就行
“Just don't forget me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
往后有我的一分 就有您的两分
wǎng hòu yǒu wǒ de yī fēn jiù yǒu nín de liǎng fēn
“In the future, for every part I get, you will get two parts.”
《翘楚》
88% Match
以后你有什么愿望 都可以来跟我许
yǐ hòu nǐ yǒu shén me yuàn wàng dōu kě yǐ lái gēn wǒ xǔ
“whatever wish you hold, you may ask it of me.”
《以家人之名》
80% Match
你以后有我呢
nǐ yǐ hòu yǒu wǒ ne
“you'll have me in the future.”
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (28:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus