不是钱
bú shì qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(你跟我半天最起码三块五啊) ── Previous context
“It's not about the money. I'm making side cash during work hours.”
00:02
(第二条 公司设立 还真是有钱人的恶趣味) ── Previous context
“Is Sima just so rich he's bored out of his mind?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(合同这个数) ── Previous context
“Mr. Law, this is not about money. Do not assume money”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 意思相同,语气更口语委婉
📌 不是
→Nuance: 核心语义完全相同,可直接互换
📌 打工
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
⚡ 不是
→Contrast: 将工作与赚钱绑定,观点对立
⚡ 解决问题
→Contrast: 观点对立,一个否定钱一个强调钱
⚡ 凭什么
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不挣钱叫什么工作
→Contrast: 将工作与赚钱绑定,观点对立
⚡ 不能怪
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 怪你
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 有钱
→Contrast: 观点对立,一个否定钱一个强调钱