MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-neng-guai
📌

不能怪

bù néng guài
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
这个事情也不能怪秋萍 是我还没有 来得及告诉她
00:03
这个事情也 不能怪 秋萍 是我还没有 来得及告诉她

(秋萍 为什么不去啊 不是 阿姨) ── Previous context

“This isn't Qiuping's fault. I hadn't told her yet.”

《小城大事》 · 04:21
View Clip →
这也不能怪凌霄他们呀
00:02
这也 不能怪 凌霄他们呀

(网恋都普及多少年了) ── Previous context

“Ling Xiao and Ziqiu cannot be blamed.”

《以家人之名》 · 21:23
View Clip →
爸 这事不能怪周瑾 怪我
00:03
爸 这事 不能怪 周瑾 怪我

(你不要命了) ── Previous context

“Dad, this isn't Zhou Jin's fault. It's my fault.”

《钢铁森林》 · 17:59
View Clip →
那也不能怪我呀 我都早就跟你说了
00:03
那也 不能怪 我呀 我都早就跟你说了

(到头来吃亏的不还是我吗) ── Previous context

“You can't blame me for this. I told you from the start.”

《爱情有烟火》 · 31:53
View Clip →
爸爸出意外 不能怪你
00:02
爸爸出意外 不能怪 你

(其实我知道) ── Previous context

“you were not the one to blame for your dad's accident.”

《危险关系》 · 08:03
View Clip →
这些钱咱们应该还的 你不能怪你妈呀
00:03
这些钱咱们应该还的 你 不能怪 你妈呀

(我妈找你们要钱了) ── Previous context

“The money should be repaid. You can't blame your mom.”

《隐身的名字》 · 38:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
但这也不能怪你 还好你走了狗屎运
00:03
但这也 不能怪 你 还好你走了狗屎运

(会吞噬一切) ── Previous context

“But you can't be blamed for this. Luckily, you had dumb luck,”

《南部档案》 · 11:48
View Clip →
你不能怪我 是你逼我的
00:03
你 不能怪 我 是你逼我的

(挽舟) ── Previous context

“Wanzhou, you can't blame me. You forced me to do so.”

《莫离》 · 22:46
View Clip →
你可不能怪他
00:02
你可 不能怪 他

(他现在比你还难受) ── Previous context

“You can't blame him.”

《方圆八百米》 · 19:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
所以这个事不能怪我们 那怪谁 是吧
00:03
所以这个事 不能怪 我们 那怪谁 是吧

(是吧) ── Previous context

“So it's not our fault. - Whose is it? - Right?”

《小城大事》 · 25:50
View Clip →
那这个事情不能怪你啊
00:02
那这个事情 不能怪 你啊

(我是故意的) ── Previous context

“You can't be blamed for this.”

《冬去春来》 · 14:36
View Clip →
我走到今天这步 不能怪任何人
00:02
我走到今天这步 不能怪 任何人

(张院长) ── Previous context

“I can't blame anyone for how I ended up today.”

《生命树》 · 34:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
也不能怪流星
00:02
也 不能怪 流星

(害我现在什么都做不了) ── Previous context

“You can't blame the shooting star, either.”

《向流星许愿的我们》 · 14:54
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这可不能怪我们宋家退婚啊
00:02
这可 不能怪 我们宋家退婚啊

(聘书自然还你) ── Previous context

“You can't blame us for calling off the engagement.”

《逐玉》 · 17:18
View Clip →