这个项目你尽量不要投
“You'd better stay away from this project.”
THE DIALOGUE REEL
“Didn't I tell you? Don't greet me in public.”
这个 项目你 尽量不要投
“You'd better stay away from this project.”
老头让你提醒我的吧
“The old man asked you to warn me, right?”
“Do not touch this project under any circumstances; it's a trap.”
Even urgent financial warnings are frequently framed with hedging adverbs like 尽量 (try one's best) to soften the tone and keep advice discreet.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this project
Ubiquitous in corporate and startup environments to refer to a specific business undertaking or investment deal.
try your best not to / avoid doing
A polite but serious way to dissuade someone from taking an action without sounding bossy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is that this project doesn't suit you at all.”
“this project's a bit risky?”
“These projects aren't working out, are they?”
“I also don't want to be involved.”
“This project won't fall through, will it?”
“What I want your company to invest in is me.”