MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Lady Liberty》 S1·E20 (36:52) HSK 5
xiàn zài zhè ge xiàng mù nǐ gēn běn jiù bú shì hé

现在这个项目你根本就不适合

“is that this project doesn't suit you at all.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 36:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de gǎn shòu dū huì hǎo yì diǎn dàn wèn tí shì

我的感受都会好一点 但问题是

“before rejecting me. That would make me feel better... But the issue”

xiàn zài zhè ge xiàng mù nǐ gēn běn jiù bú shì hé CURRENT FOCUS

现 在这 个项目你 根本 就 不适合

“is that this project doesn't suit you at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu méi yǒu dào tǎo lùn nèi róng zhè yī bù
都没有到讨论内容这一步 →

“We're not even at the stage of discussing content.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这个项目不太稳妥啊
《女神蒙上眼》
81.4% Match
这个项目不太稳妥啊
zhè ge xiàng mù bù tài wěn tuǒ a

“this project's a bit risky?”

这个项目你尽量不要投
《爱情有烟火》
78.6% Match
这个项目你尽量不要投
zhè ge xiàng mù nǐ jǐn liàng bú yào tóu

“You'd better stay away from this project.”

这些项目是不是不太行啊
《年少有为》
78.4% Match
这些项目是不是不太行啊
zhè xiē xiàng mù shì bú shì bù tài xíng a

“These projects aren't working out, are they?”

没问题 我可以换一个项目来给你
《爱情没有神话》
77.9% Match
没问题 我可以换一个项目来给你
méi wèn tí wǒ kě yǐ huàn yí gè xiàng mù lái gěi nǐ

“that's fine. I can assign you a different project.”

这 我不适合这个工作
《小城大事》
77% Match
这 我不适合这个工作
zhè wǒ bú shì hé zhè ge gōng zuò

“I'm not suited for this.”

这项目不会要黄了吧
《轧戏》
75.8% Match
这项目不会要黄了吧
zhè xiàng mù bú huì yào huáng le ba

“This project won't fall through, will it?”

《Lady Liberty》 S1·E20 (36:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus