《Lady Liberty》 S1·E20 (36:54)
HSK 4
dōu méi yǒu dào tǎo lùn nèi róng zhè yī bù
都没有到讨论内容这一步
“We're not even at the stage of discussing content.”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 36:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài zhè ge xiàng mù nǐ gēn běn jiù bú shì hé
“is that this project doesn't suit you at all.”
dōu méi yǒu dào tǎo lùn nèi róng zhè yī bù
CURRENT FOCUS
都没有 到讨论内容 这一步
“We're not even at the stage of discussing content.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gèng bú huì wèi le ràng nǐ xiàn zài gǎn shòu hǎo yì diǎn
我更不会为了 让你现在感受好一点
“And I won't bend the truth”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
77% Match
没有发展到那一步
méi yǒu fā zhǎn dào nà yī bù
“haven't reached that stage.”
《南部档案》
75.4% Match
这件事上没有讨论的余地
zhè jiàn shì shàng méi yǒu tǎo lùn de yú dì
“There is no room for discussion on this.”
《逐玉》
75% Match
似乎还没有下完
sì hū hái méi yǒu xià wán
“Looks like the game isn't over.”
《方圆八百米》
74.8% Match
我们还要进一步讨论
wǒ men hái yào jìn yí bù tǎo lùn
“we need to discuss this further.”
《开庭》
74.2% Match
这个话题到此为止
zhè ge huà tí dào cǐ wéi zhǐ
“End of discussion.”
《灿如繁星》
74.2% Match
这个话题到此为止
zhè ge huà tí dào cǐ wéi zhǐ
“End of discussion.”
《Lady Liberty》 S1·E20 (36:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus