《Pursuit of Jade》 S1·E11 (23:54)
HSK 5
sì hū hái méi yǒu xià wán
似乎还没有下完
“Looks like the game isn't over.”
《Pursuit of Jade》
S1·E11
TIMECODE: 23:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
sì hū hái méi yǒu xià wán
CURRENT FOCUS
似乎 还没有 下完
“Looks like the game isn't over.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù xià cǐ chù ba
就下此处吧
“I'll place it here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
94.7% Match
我们还没有下完
wǒ men hái méi yǒu xià wán
“Because this game isn't over yet.”
《长河落日》
88.5% Match
这事还没完
zhè shì hái méi wán
“This isn't over.”
《佳偶天成》
88.2% Match
现在还没完完全全结束呢
xiàn zài hái méi wán wán quán quán jié shù ne
“it's not completely over yet,”
《年少有为》
87.3% Match
咋还没完了嘛
zǎ hái méi wán le ma
“Our work will never end.”
《大唐迷雾》
85.6% Match
案件还未结束啊
àn jiàn hái wèi jié shù a
“This case isn't over yet.”
《纯真年代的爱情》
84.2% Match
今天这不是还没过完呢吗
jīn tiān zhè bú shì hái mò guò wán ne ma
“The day's not over yet.”
《Pursuit of Jade》 S1·E11 (23:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus