是谁在此处弈棋
“Who is playing Go here?”
THE DIALOGUE REEL
你来我往 破局多次
“Our moves went back and forth, breaking stalemates again and again.”
是谁 在此处弈棋
“Who is playing Go here?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't tell me he was playing Go with you here. It was playing Go on the surface.”
“someone is being used as a pawn”
“You're in the mood to play Go here? [The Pure Charm of Bamboo] I was fighting outside.”
“have you been the one playing Go with me?”
“And I refuse to be manipulated in this palace scheme.”
“And we're just the pieces.”