不要被骄傲弄晕了头
“Don't let pride blind you.”
THE DIALOGUE REEL
“Open your eyes and look around.”
不要 被 骄傲 弄晕了头
“Don't let pride blind you.”
你不觉得
“Don't you think”
“Don't let your arrogance cloud your judgment and blind you to reality.”
Chinese culture highly values humility and restraint, viewing excessive pride and complacency as precursors to poor judgment or outright failure, so people frequently invoke these concepts to caution others during conflicts or collaboration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lose one's head; to become muddled, confused, or irrational
Commonly used in structures like 'bei... nong yun le tou' (blinded/dizzied by...) to criticize or caution someone against making rash, impulsive judgments driven by intense emotions.
open your eyes and look closely; face reality directly instead of turning a blind eye
Commonly used in spoken arguments or reasoning to urge the listener to abandon subjective assumptions and acknowledge the objective facts.
