← Back to Expressions
Expression Profile · nong-yun-le-tou
📌
弄晕了头
nòng yūn le tóu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《八千里路云和月》 · 17:21
📌 千万别
→Nuance: 同向近义词根配对: [骄傲 ↔ 冲昏头脑]
Example: 《黑夜告白》 “千万别被愤怒冲昏头脑”
📌 不要
→Nuance: 告诫不要骄傲意图一致
Example: 《小城大事》 “但是不要骄傲 骄兵必败”
📌 别
→Nuance: 同向近义词根配对: [骄傲 ↔ 冲昏头脑]
Example: 《黑夜告白》 “千万别被愤怒冲昏头脑”
📌 骄傲自满
→Nuance: 同为告诫勿骄傲，表达更形象
Example: 《爱情有烟火》 “骄傲自满 会摔跟头的”
📌 自食其果
→Nuance: 同为劝人勿骄傲自满的变体表达
Example: 《夜色正浓》 “傲慢只会让人自食其果”
📌 骄傲
→Nuance: 同为告诫勿骄傲，表达更形象
Example: 《爱情有烟火》 “骄傲自满 会摔跟头的”
📌 骄傲
→Nuance: 告诫不要骄傲意图一致
Example: 《小城大事》 “但是不要骄傲 骄兵必败”