MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-ao
📌

骄傲

jiāo ào
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
过分的谦虚 也是一种骄傲
00:03
过分的谦虚 也是一种 骄傲

(我跟你说啊) ── Previous context

“Excessive modesty is also a form of pride.”

《小城大事》 · 34:43
View Clip →
骄傲自满 会摔跟头的
00:02
骄傲 自满 会摔跟头的

(别把自己当个人物) ── Previous context

“Pride comes before a fall.”

《爱情有烟火》 · 03:26
View Clip →
我为我的名字感到骄傲
00:02
我为我的名字感到 骄傲

(我要谢谢你) ── Previous context

“I am proud of my own name.”

《年少有为》 · 12:54
View Clip →
他骨子里是一个 特别骄傲的人
00:02
他骨子里是一个 特别 骄傲 的人

(我是跟他叫叔的 他看着我从小长大 我了解他) ── Previous context

“He is a very proud person.”

《狂飙》 · 31:30
View Clip →
他这么骄傲的一个人 他根本就不稀得搞这一套
00:03
他这么 骄傲 的一个人 他根本就不稀得搞这一套

(不会) ── Previous context

“He's too proud for that. He doesn't play petty games.”

《爱情没有神话》 · 28:57
View Clip →
但是不要骄傲 骄兵必败
00:02
但是不要 骄傲 骄兵必败

(谁不好我骂谁 这就是我的风格 对吧) ── Previous context

“But don't be arrogant. An arrogant army will surely fail, right?”

《小城大事》 · 21:18
View Clip →
但是啊 千万不可以骄傲 以后还要再立新功
00:03
但是啊 千万不可以 骄傲 以后还要再立新功

(起步就是二等功) ── Previous context

“But you must never get arrogant. You need to achieve more in the future.”

《黑夜告白》 · 24:04
View Clip →
为你们骄傲 好
00:02
为你们 骄傲 好

(好 好 好 好 加油) ── Previous context

“We're proud of you guys. Excellent!”

《年少有为》 · 21:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
爸爸会为你骄傲的
00:01
爸爸会为你 骄傲 的

(让爸爸入土为安吧) ── Previous context

“He'll be proud of you,”

《危险关系》 · 09:07
View Clip →
好不容易成了奶奶的骄傲
00:02
好不容易成了奶奶的 骄傲

(反倒是凌奕凯) ── Previous context

“became his grandmother's pride and joy.”

《爱情没有神话》 · 02:39
View Clip →
我们应该为他感到骄傲
00:02
我们应该为他感到 骄傲

(爸爸是大英雄) ── Previous context

“We should be proud of him.”

《八千里路云和月》 · 42:30
View Clip →
你哥哥 就是我的骄傲
00:02
你哥哥 就是我的 骄傲

(我肯定以他为荣) ── Previous context

“Your brother is my pride.”

《钢铁森林》 · 16:54
View Clip →
嫂子 你应该为铁汉骄傲才对
00:02
嫂子 你应该为铁汉 骄傲 才对

(我不许你再让它受伤) ── Previous context

“Mengmeng, you should be proud of Tiehan.”

《突然的喜欢》 · 27:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
他这人太骄傲了
00:02
他这人太 骄傲 了

(他图个啥呢) ── Previous context

“He's too proud.”

《叵测》 · 14:20
View Clip →
能为你答疑解惑 我很骄傲
00:03
能为你答疑解惑 我很 骄傲

(这些年) ── Previous context

“to have been able to answer your questions all these years.”

《月鳞绮纪》 · 03:16
View Clip →
心里还小骄傲了一下
00:02
心里还小 骄傲 了一下

(今天上场的时候 听到观众欢呼) ── Previous context

“I felt a little proud.”

《你好1983》 · 04:48
View Clip →
这也值得骄傲吗? 抓了一个月
00:03
这也值得 骄傲 吗? 抓了一个月

(没想到在这儿还能遇到一片 不枉此行啊) ── Previous context

“Is that something to be proud of? After a whole month, we just stumbled upon one by accident.”

《月鳞绮纪》 · 17:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不要被骄傲弄晕了头
00:02
不要被 骄傲 弄晕了头

(你睁开眼睛仔细看看) ── Previous context

“Don't let pride blind you.”

《八千里路云和月》 · 17:21
View Clip →
是死是活 我们都应该为他骄傲
00:06
是死是活 我们都应该为他 骄傲

(这次不管他怎么样) ── Previous context

“dead or alive, we should all be proud of him.”

《八千里路云和月》 · 17:07
View Clip →
你不是很骄傲吗
00:02
你不是很 骄傲 吗

(你要我怎么想啊) ── Previous context

“Aren't you so proud?”

《玫瑰丛生》 · 38:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
孩子真是 我们村里的骄傲啊
00:02
孩子真是 我们村里的 骄傲 啊

(太好了 好 好) ── Previous context

“This kid is truly the pride of our village!”

《你好1983》 · 18:22
View Clip →
行啊 老费 这可是咱们院的骄傲啊
00:03
行啊 老费 这可是咱们院的 骄傲 啊

(谢谢 谢谢) ── Previous context

“Well done. Fei. That's the pride of our neighborhood!”

《纯真年代的爱情》 · 27:05
View Clip →
真好 真好 整个院的骄傲呀
00:03
真好 真好 整个院的 骄傲 呀

(是的 就是) ── Previous context

“Wonderful. He's made us all proud!”

《纯真年代的爱情》 · 27:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你为何却骄傲自满
00:02
你为何却 骄傲 自满

(当戒骄戒躁 潜心精进才是) ── Previous context

“Why, then, have you grown complacent”

《家业》 · 10:21
View Clip →
我会让我们成为您的骄傲
00:03
我会让我们成为您的 骄傲

(总有一天) ── Previous context

“I will make us your pride.”

《灿如繁星》 · 10:37
View Clip →
倒数第三 有什么好骄傲的
00:02
倒数第三 有什么好 骄傲 的

(特别假) ── Previous context

“As the last but two, what are you proud of?”

《以家人之名》 · 35:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
是我们楚家的骄傲
00:02
是我们楚家的 骄傲

(楚河舍生取义) ── Previous context

“He's the pride and joy of our family.”

《御赐小仵作》 · 09:31
View Clip →