骄傲
jiāo àoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(不会) ── Previous context
“He's too proud for that. He doesn't play petty games.”
00:02
(谁不好我骂谁 这就是我的风格 对吧) ── Previous context
“But don't be arrogant. An arrogant army will surely fail, right?”
00:03
(起步就是二等功) ── Previous context
“But you must never get arrogant. You need to achieve more in the future.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:01
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:06
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(谢谢 谢谢) ── Previous context
“Well done. Fei. That's the pride of our neighborhood!”
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [骄傲 ↔ 自夸]
📌 是吧
→Nuance: 同样表达以对方为傲
📌 相信你
→Nuance: 同为父亲鼓励,表达更委婉期望
📌 有信心
→Nuance: 同为父亲鼓励,表达更委婉期望
📌 倒数第一
→Nuance: 同义嘲讽落后成绩不值得骄傲
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 用骄傲替代嚣张,词义略微变化