能为你答疑解惑 我很骄傲
“to have been able to answer your questions all these years.”
THE DIALOGUE REEL
这些年
“I'm proud”
能为 你 答疑解惑 我很 骄傲
“to have been able to answer your questions all these years.”
“万妖纪闻”
“Records of Myriad Demons?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, guiding someone's intellectual or spiritual growth is seen as a noble deed that brings deep personal honor to the mentor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to answer questions and dispel doubts; to provide guidance
A formal idiom commonly used when referring to teachers, mentors, or experts helping someone understand complex issues.
I am very proud
Used to express deep personal pride, often in relational or mentoring contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now I feel proud too.”
“Why, then, have you grown complacent”
“Mom is proud of you.”
“Mom, I'm also proud of you.”
“Your dad and I are really proud of you. Yeah.”