你哥哥 就是我的骄傲
“Your brother is my pride.”
THE DIALOGUE REEL
我肯定以他为荣
“I'm definitely proud of him.”
你哥哥 就是我的骄傲
“Your brother is my pride.”
周瑾
“Zhou Jin,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Being the 'pride' of family members reflects deep-seated Chinese values where an individual's success and integrity bring collective honor to the entire kin group.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is simply my pride and joy
Used to express profound pride in someone's character, achievements, or deeds.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Brother. You're my brother.”
“I want an elder brother! I don't want a younger brother!"”
“a big brother like this.”
“As your older brother, let me give you some advice.”
“We're her elder brothers, and we're supposed to be cheeky.”
“Say thank you. Thank you.”