《Go Ahead》 S1·E26 (38:20)
HSK 2
yǒu zhè yàng dī gē gē yō
有这样的哥哥哟
“a big brother like this.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 38:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gěi líng xiāo jiā lái chī gè dòu fǔ chī gè dòu fǔ wǒ yě hǎo xiǎng
我给凌霄夹 来 吃个豆腐吃个豆腐 我也好想
“This is for Ling Xiao. Come. Have some tofu. I want”
yǒu zhè yàng dī gē gē yō
CURRENT FOCUS
有 这样的哥哥 哟
“a big brother like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào shì yǒu zhè yàng dī gē gē
你要是有这样的哥哥
“If you had a big brother like this,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E26 (38:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus