你不是很骄傲吗
“Aren't you so proud?”
THE DIALOGUE REEL
你要我怎么想啊
“Then how do you expect me to think?”
你不是 很 骄傲 吗
“Aren't you so proud?”
要把所有男人
“The satisfaction of stepping on”
“Look at you now—where did all your high-and-mighty attitude go?”
In emotional confrontations, pointing out someone's pride (骄傲) is a direct attack designed to strip away their social face and expose their vulnerability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
aren't you / isn't it the case that...
A rhetorical question pattern frequently used in arguments to challenge or mock someone by reminding them of a past claim or trait.
proud / arrogant
Can mean positive pride, but in interpersonal disputes it usually criticizes aloofness or condescension.
Turns the statement into a sharp rhetorical question, intensifying the confrontational tone.
