你再怎么审 也是浪费时间
“You are only wasting your time by interrogating him.”
THE DIALOGUE REEL
那根本就不是什么绑架嫌疑人
“wasn't a kidnapping suspect.”
你 再怎么 审 也是 浪费时间
“You are only wasting your time by interrogating him.”
还有 他那个特雷莫算法 是你跟他学的
“Also, Ran taught you the Tremaux Algorithm.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In investigative settings, Chinese professionals often discard face-saving pleasantries to urgently prevent futile endeavors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter how much... it is still...
A standard construction to express that no amount of effort will alter the inevitable outcome.
a waste of time
Direct phrase used to reject a futile action or argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is just a waste of time.”
“Let's see how you justify it then.”
“Forget it. Do it for me again. No chance.”
“Despite our past, I don't think he's messing with me.”
“Let me check again.”
“Think back carefully again.”