要我说 咱俩这就是白忙活 什么意思啊
“If you ask me, we're wasting our time here. What do you mean?”
THE DIALOGUE REEL
这份归你 时间还够 我再重新做一份
“This is yours. We still have time. I'll make another one.”
要我说 咱俩 这就是 白忙活 什么意思啊
“If you ask me, we're wasting our time here. What do you mean?”
人家飞哥 不是回来了吗 那照顾我姐的事
“Now that Fei is back, he's taking care of Ju”
“We're wasting our time here; someone else is going to step in anyway.”
In close Chinese social circles, people readily adjust their duties when primary caretakers or rightful figures re-emerge to avoid overstepping.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if you ask me; in my opinion
A very common colloquial discourse marker used to introduce personal frank opinions or suggestions.
wasted effort; to toil in vain
Colloquial northern expression frequently used when an endeavor yields no tangible results.
Softens the rhetorical question and expresses slight perplexity or seeking of alignment.
