但有一点啊 你们可以放心
“You can rest assured about something.”
THE DIALOGUE REEL
毕竟我现在开出这样的条件 那就相当于是做慈善了
“After all, with the terms I'm offering now, you could say I'm running a charity.”
但 有一点 啊 你们 可以放心
“You can rest assured about something.”
像马总 还有 这位 张经理 张经理 张经理
“Mr. Ma, and you... Mr. Zhang. Okay. Mr. Zhang.”
“Trust me on this, I'm taking care of your interests so don't second-guess my generosity.”
In Chinese business negotiations, verbally establishing that the counterparty can 'rest assured' is a customary rhetorical move to lower defenses before laying out further terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
but one thing to note is / but here is one certainty
Used to command attention before providing a critical guarantee or condition in discussion.
can rest assured / can rely on this
A frequent interpersonal reassurance chunk used in customer service, business, and daily promises.
Softens the assertion while drawing the listeners' immediate attention to the upcoming reassurance.
