添麻烦了
tiān má fán leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
(先拿这个冰一下 回家我们拿冰敷) ── Previous context
“I'm sorry for causing you trouble today. I'm fine.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我 是我们的问题 我回去好好收拾他们) ── Previous context
“Sorry for the trouble. Let's talk later if you're free. I'm free.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(你村委会主任出面 好好好 那个 那那) ── Previous context
“Sorry for the trouble. I'll go back and try to deal with it.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(真的谢谢了) ── Previous context
“Sorry for all the trouble our family has caused you. Don't say that.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我当时太害怕 月海受到处罚了) ── Previous context
“I dragged you all into this trouble. No, no trouble at all.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(两位还好吗 这是我们酒店赠送的醒酒汤) ── Previous context
“I'm sorry for causing you trouble yesterday.”
📌 不懂事
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 来来来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 添麻烦
→Nuance: 敬称变体,客套致歉意图相同
📌 添麻烦
→Nuance: 客套致歉及致谢意图一致
📌 我告诉你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 意外
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]