卫融给你们添麻烦了 不存在
“I, Wei Rong, have caused you trouble. Not at all.”
THE DIALOGUE REEL
范起大人
“Lord Fan Qi,”
卫融 给你 们 添麻烦了 不存在
“I, Wei Rong, have caused you trouble. Not at all.”
希望你记好了 你是我的心灵之友 心灵之友
“Just remember this— you are my soulmate. A soulmate?”
“Sorry for the hassle, but let's not make a big deal out of it.”
Apologizing for 'causing trouble' (添麻烦) is a standard social ritual to maintain harmony, often accompanied by an immediate downplaying to balance social debt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause trouble; to inconvenience someone
A highly common formulaic expression used to apologize politely for putting someone out.
no problem; not an issue; out of the question
Colloquially used to swiftly reassure someone that something is completely negligible or not an issue.
Marks the completion of an action or changes state to indicate that trouble has already been caused.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we've bothered you a lot. Thank you.”
“Thank you very much. You're welcome.”
“You're here to help, not to cause trouble.”