那太给别人添麻烦了吧
“That would be too much trouble for others.”
THE DIALOGUE REEL
您过去养病正好合适
“It was just right for you to recover from your illness.”
那 太 给别人 添麻烦了 吧
“That would be too much trouble for others.”
不会
“No.”
“I appreciate the offer, but I feel guilty burdening anyone.”
In Chinese culture, declining an initial offer or worrying about creating inconvenience demonstrates humility, consideration, and proper upbringing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause trouble; to inconvenience
A vital phrase in polite etiquette used when accepting favors or apologizing for causing an imposition.
Softens the assertion into a tentative question or mild assumption, sounding less blunt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“should try their best not to become a burden to others.”
“not some troublemakers.”
“a lot of trouble in your daily lives.”
“No trouble at all. Helping people is the least I can do.”
“I must've caused you a lot of trouble. I'm really sorry about that.”
“Thank you very much. You're welcome.”
“Thank you. You're welcome.”
“I dragged you all into this trouble. No, no trouble at all.”
“and end up causing unnecessary trouble for all of you.”
“And your initiatives bring trouble to others. To whom?”
“That doesn't make it OK. We shouldn't bother them.”
“have made things difficult for you.”
“Maybe she's afraid of troubling you.”
“He's probably just afraid of causing you trouble. His studies aren't great,”