给你们增添不必要的麻烦
“and end up causing unnecessary trouble for all of you.”
THE DIALOGUE REEL
免得被人揪住
“so I won't be caught by others”
给你 们 增添不必要的麻烦
“and end up causing unnecessary trouble for all of you.”
其实我觉得沈法官
“Judge Shen,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese collectivist professional culture, demonstrating mindfulness not to burden coworkers or superiors is a core politeness strategy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause unnecessary trouble
A polite, standard workplace collocation used when apologizing or expressing concern about creating extra work for others.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“sorry for the trouble.”
“but I've kept troubling you.”
“...so soon after my arrival.”
“should try their best not to become a burden to others.”
“That would be too much trouble for others.”
“not some troublemakers.”
“is not to make any troubles for him.”
“the less I should trouble her.”
“Didn't want to trouble you.”
“Thank you very much. You're welcome.”
“I promise not to cause you trouble.”
“have made things difficult for you.”