保证不给领导找麻烦
“I promise not to cause you trouble.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
保证 不给 领导 找麻烦
“I promise not to cause you trouble.”
别挤我 你真有劲 你怎么现在 这么有劲
“Don't push me. You're so strong. How did you get so strong?”
“Trust me, I will keep this under control and shield management from any fallout.”
In Chinese organizational culture, an employee's competence is heavily judged by their ability to solve issues quietly without burdening or embarrassing leadership ('不给领导添乱/找麻烦').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause trouble; to create complications
A frequent colloquial phrase used when discussing interpersonal conflict, administrative burdens, or workplace liability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“should try their best not to become a burden to others.”
“Let's not trouble the other department.”
“not some troublemakers.”
“or ourselves.”
“is not to make any troubles for him.”
“I definitely won't cause you any trouble.”
“I didn't want to make you worry.”
“Didn't want to trouble you.”
“Let's not cause him trouble.”
“and end up causing unnecessary trouble for all of you.”
“I won't cause you any trouble.”
“I won't put you in a difficult position.”