找麻烦
zhǎo má fánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
(广才) ── Previous context
“Guangcai, those two scoundrels haven't given you trouble, have they?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(墨迹还没干) ── Previous context
“I didn't sleep well, and I'm in a bad mood. You'd better not ask for trouble.”
00:02
00:03
(大概猜得到) ── Previous context
“But troublemakers will always find a pretext for trouble.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(这行业就这么大 低头不见抬头见的) ── Previous context
“Even if everyone knows he's lying, no one wants to get in trouble.”
00:03
(却只能去管二号矿) ── Previous context
“So, he's always giving him a hard time. I called him out on it a few times,”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(在京海所有人面前 演了一出大义灭亲) ── Previous context
“Those intending to mess with him can't do anything to him now.”
00:03
(根据市医院的护士反映 江连洪总是因为一些小事) ── Previous context
“Jiang Lianhong often conflicts with doctors over minor issues and picks on them.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(她一看呀 就不太好惹) ── Previous context
“Why should I cause trouble for myself over that little bit of money?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 算了
→Nuance: 均表达明知其胡说而选择不理会
📌 急事
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 过分
→Nuance: 同指不必过度操心惹事
📌 就算了
→Nuance: 均表达明知其胡说而选择不理会
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 麻烦你
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]