MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhao-ma-fan
📌

找麻烦

zhǎo má fán
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
那俩混蛋没找你麻烦吧
00:02
那俩混蛋没找你麻烦吧

(广才) ── Previous context

“Guangcai, those two scoundrels haven't given you trouble, have they?”

《叵测》 · 30:55
View Clip →
不要再去找她的麻烦
00:02
不要再去找她的麻烦

(我要你离我师父远一点) ── Previous context

“Stop causing trouble for her.”

《迷墙》 · 41:54
View Clip →
他在那儿干吗 来找麻烦啊
00:02
他在那儿干吗 来 找麻烦 啊

(走) ── Previous context

“What is he doing there? He's looking for trouble.”

《狂飙》 · 23:08
View Clip →
他们不停地找我爹的麻烦
00:02
他们不停地找我爹的麻烦

(可田家派人上门) ── Previous context

“They kept making trouble for my father.”

《家业》 · 28:21
View Clip →
给你找了很多麻烦
00:02
给你找了很多麻烦

(陆寒呢) ── Previous context

“caused you a lot of trouble.”

《狂飙》 · 07:41
View Clip →
我没睡好 心情差 你最好不要自找麻烦
00:03
我没睡好 心情差 你最好不要自 找麻烦

(墨迹还没干) ── Previous context

“I didn't sleep well, and I'm in a bad mood. You'd better not ask for trouble.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:00
View Clip →
我怎么会找她们麻烦啊?
00:02
我怎么会找她们麻烦啊?

(收人钱财 替人消灾) ── Previous context

“I'm not here to cause trouble.”

《乩身》 · 15:51
View Clip →
但想找麻烦的人 永远有麻烦可找
00:03
但想 找麻烦 的人 永远有麻烦可找

(大概猜得到) ── Previous context

“But troublemakers will always find a pretext for trouble.”

《莫离》 · 39:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
从小到大 我给你找了不少麻烦
00:02
从小到大 我给你找了不少麻烦

(我再最后说一句) ── Previous context

“Since I was a boy, I've caused you a lot of trouble.”

《狂飙》 · 07:38
View Clip →
我不是怕给你找麻烦
00:02
我不是怕给你 找麻烦

(你咋啥也不跟妈说呢) ── Previous context

“I didn't want to make you worry.”

《隐身的名字》 · 19:22
View Clip →
咱不给他找麻烦
00:02
咱不给他 找麻烦

(咱) ── Previous context

“Let's not cause him trouble.”

《低智商犯罪》 · 05:29
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
就算大家知道他在胡说 也不愿意给自己找麻烦
00:03
就算大家知道他在胡说 也不愿意给自己 找麻烦

(这行业就这么大 低头不见抬头见的) ── Previous context

“Even if everyone knows he's lying, no one wants to get in trouble.”

《夜色正浓》 · 02:37
View Clip →
所以他总是找白椿麻烦 我说了他几次
00:03
所以他总是找白椿麻烦 我说了他几次

(却只能去管二号矿) ── Previous context

“So, he's always giving him a hard time. I called him out on it a few times,”

《生命树》 · 28:12
View Clip →
保证不给领导找麻烦
00:02
保证不给领导 找麻烦

(好) ── Previous context

“I promise not to cause you trouble.”

《生命树》 · 14:11
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我何必为了这点小钱 让自己找麻烦呢
00:03
我何必为了这点小钱 让自己 找麻烦 呢

(她一看呀 就不太好惹) ── Previous context

“Why should I cause trouble for myself over that little bit of money?”

《轧戏》 · 26:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们也不给自己找麻烦
00:02
我们也不给自己 找麻烦

(也别给索菲亚添麻烦) ── Previous context

“or ourselves.”

《冬去春来》 · 11:09
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么了 胡羞 没睡好
00:02
怎么了 胡羞 没睡好

(你喝什么水 我让你喝 你喝个够 你喝) ── Previous context

“What's wrong, Hu Xiu? Didn't sleep well last night?”

《轧戏》 · 07:25
View Clip →