咱不给他找麻烦
“Let's not cause him trouble.”
THE DIALOGUE REEL
咱
“Let's...”
咱不给他 找麻烦
“Let's not cause him trouble.”
“Leave him alone and don't get greedy; it's not worth creating chaos.”
Using 'zan' instead of 'women' creates an intimate, collaborative bond, softening an admonition by presenting it as a shared familial choice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause trouble; to create complications
A common colloquial phrase used when warning someone not to inconvenience or disturb others.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Those intending to mess with him can't do anything to him now.”
“not some troublemakers.”
“or ourselves.”
“is not to make any troubles for him.”
“I definitely won't cause you any trouble.”
“I didn't want to make you worry.”
“Didn't want to trouble you.”
“I promise not to cause you trouble.”
“it's better that I don't cause trouble for the court.”
“I won't cause you any trouble.”
“He's probably just afraid of causing you trouble. His studies aren't great,”
“Why don't we ask him for help? No. This is a matter for the authorities.”