我还是别给院里找麻烦了

“it's better that I don't cause trouble for the court.”

《COURT!》 S1·E9

TIMECODE: 17:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zài diào chá jié guǒ chū lái zhī qián

在调查结果出来之前

“Before the investigation results are out,”

wǒ hái shì bié gěi yuàn lǐ zhǎo má fán le CURRENT FOCUS

“it's better that I don't cause trouble for the court.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè nǐ hái zhēn xiè bù zhe wǒ

这你还真谢不着我 →

“You don't need to thank me for that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sorry, there's an emergency at home. Please arrange the patient to see another doctor.”

“Let's not cause him trouble.”

《COURT!》 S1·E9 (17:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus