就跟医生产生冲突 找医生的麻烦
“Jiang Lianhong often conflicts with doctors over minor issues and picks on them.”
THE DIALOGUE REEL
根据市医院的护士反映 江连洪总是因为一些小事
“According to nurses at City Hospital, Jiang Lianhong often conflicts with doctors over minor issues”
就跟医生产生 冲突 找医生的 麻烦
“Jiang Lianhong often conflicts with doctors over minor issues and picks on them.”
两天前也是 就是因为医生说让他排队
“It happened two days ago. The doctor told him to wait outside”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Interpersonal friction and minor disputes in overcrowded Chinese public hospitals are frequently referenced in social and criminal contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to come into conflict; to clash
A formal and versatile collocation used to describe interpersonal disputes or contradictions.
to pick on someone; to cause trouble for someone
Very common in everyday spoken Chinese when someone is deliberately provoking or pestering someone else.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't the doctor say you should discuss it with me? You never discussed it with me.”
“I don't think she is professional. The medicine she prescribed didn't cure my illness.”
“Right, she has a doctor. Maybe we should call it a day.”
“No doctor will just ignore you.”
“Curing her is more important, Mr. Guo.”
“You are a doctor?”