冲突
chōng tūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(根据市医院的护士反映 江连洪总是因为一些小事) ── Previous context
“Jiang Lianhong often conflicts with doctors over minor issues and picks on them.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(只是如果这件事情属实的话 那么在你的工作上面) ── Previous context
“it creates a conflict of interest. Nonsense.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他打人 没事 没事) ── Previous context
“He had a conflict with someone. The lawyer is handling it.”
📌 是吧
→Nuance: 意图相近但句式略有差异
📌 来
→Nuance: 同指剧情缺乏逻辑与合理性
📌 闹
→Nuance: 少不了冲突即容易闹矛盾
📌 怕有矛盾
→Nuance: 表达对未来产生矛盾的担忧
📌 有什么矛盾
→Nuance: 书面/敬语版询问双方冲突
📌 什么
→Nuance: 书面/敬语版询问双方冲突
📌 朋友
→Nuance: 同义表述跟人产生纠纷冲突
📌 有什么
→Nuance: 书面/敬语版询问双方冲突
📌 打一场
→Nuance: 更口语委婉地说明官司现状
📌 就是
→Nuance: 表达对未来产生矛盾的担忧